*jap text = broadcasting in concert backstage today ^^
sorry for being late in posting this~ my connection upload speed was being EXTREMELY slow in uploading today, idk why :( it's SO slow i'm getting really annoyed..
today's show is VERY short. ohh well, i guess they're busy.
song played : 春夏秋冬
*because this is a more special episode, i thought i'd post on kattunlove again. but i won't be posting on kattunlove from next week onwards after uploading the recording, please take note. (unless there's anything important, or if i have something else to post too) so if you're looking for R-One KAT-TUN recordings, please check back at my lj every week about an hour or so after the show, it should be up. unless i have some problems with recording or something, i'll inform with a post too. cheers!
i wrote a letter in, but they didn't read it =x lol, expected.
wonder what interesting things they said about the con..
EDIT: so much thanks to agemaki , we now have a rough summary for the episode! YAYYYY (: THANK YOU SO MUCH <3 i really can't thank you enough, hehe.
The program was recorded on sunday the 17th after rehearsal, 3.50 p.m., from the dressing room, so third day. The third day show was going to start in 3 hours. They were very happy because of the room, they felt it like “their space".
- Konsaato ura no himitsu' s questions:
1) Do they have separated dressing rooms? They say the haven't. They stay together in a single room. Ueda wonders if SMAP or other senpai have infact separated dressing rooms. Nakamaru doesn't think so because it would be weird, like, seeing each other only on stage and on rehearsal.
They say they have 6 sofas in the room and that the places are decided. Koki has the most well placed one (because he's the last in line). Nakamaru and Kame have sofas in the front part.
Nakamaru has the first sofa. He thinks the only bad point in this is that when staff enters the dressing room they sit in the chairs in the front, so he often finds his place stolen when he comes back. He's near Kame. On his left there are Ueda and Akanishi. On Ueda's left there is Junno. Koki is in the back of the room.
2) How do they spend their time before the show/how they do concentrate?
Each of them does things by himself. They eat different things and take showers at different times. Nakamaru says Koki listens to his favourite songs. Ueda says they start to concentrate while changing clothes. Nakamaru says he listens to music with his earphones. Ueda takes his strenghts by hearing fans screaming outside.
Nakamaru says Ueda is fast taking shower. Ueda agrees because he says he's methodical :) Nakamaru says that when everyone is going to take shower he has already done with it.
3) Do they shower with other band members?
Ueda says definitely no, Nakamaru says yes, because Tokyo Dome has large baths.
He says the day before he had shower with Kame and FiVe. Akanishi joined them after.
Ueda ponders it depends on when you go there. When he goes there is none in there. It's like “reserved”.
Nakamaru says the most crowded time is 30 minutes before going to stage. - pause -
Ueda (randomly): “No I don't.” (burst of laughters)
Nakamaru: “I've written him: “Do you wash youself?”"
Ueda: “No because I'm not a child.”
[at least I think this is the meaning of it...correct if you have better ideas..]
4) Do you do a circle before going onstage?
No they don't. Nakamaru says he would like to, he was thinking about that the day before, he's envious of those doing it. Ueda argues there is no space enough to do that since they have to climb up [maybe referring to stage's shape?]. Nakamaru thinks it would be good because it makes tension grow. Ueda says Juniors do that. Nakamaru says it gives the strenght to do something good together. Anyway doing it with Juniors now would mean putting together 200 people, it would be pretty difficult. Even stretching arms, you wouldn't reach for the centre of the circle. (laughters). Nakamaru insists on doing it with Kat-Tun only at least, so he asks Ueda to go first and ask for it to other members. Ueda says this should be asked by the one willing to do the circle (laughters). So he says Nakamaru should go ahead and propose to do the circle. Nakamaru says it's embarassing coming out with this circle thing on the third day. (laughters)
5) (The sender says it's a pity Nakamaru couldn't manage to bungee jump before.) Do you do “image training” [guess it's like “figure out how the show will be”] before the show?
Ueda asks if Nakamaru figured out his bungee before. Nakamaru says he did it to death.
Ueda: “Oh, you thought you'd jump?”
Nakamaru: “I thought I wouldn't. I dreamt of falling from the edge!”
Ueda: “That's BAD!”
Nakamaru apologises, he said he really really wanted to jump but in the end he couldn't on the first two days. He had decided to do that but in the end he wasn't able to and on the first day he was booed. Ueda tries to cheer him up by saying that audience clapped their hands on the second day, but Nakamaru says he was heartbroken. He says he felt everyone were against him. Ueda says he can relate, especially because it's Tokyo Dome, and that he wished people stopped booing if Yuichi won't jump. Nakamaru says anyway he's fine now.
On the advertisment part they say a photobook of the concert will be out on august. Next week too the programme will be aired from the Dome dressing room.
Secret question was about something Yuichi prefers small, while Ueda likes both big and small. Nakamaru says that it feels better touching it when it's big. If it is small you can't say “Uwaa!” (!) properly when touching it. Ueda agrees you can't plounge in one which is too small, but he really likes both size.
translated from original japanese transcript at http://blogs.yahoo.co.jp/egao1960/folder/31838.html?m=l
comments are <3, by the way. ^^